^ Machine voicing the parts in a visual novel that are unvoiced. Very helpful for anime listeners who haven’t mastered reading yet. The emphasis in the sentences is wrong, but it’s still remarkably good I think. Note that the above video is from 2008, so I imagine there are even better solutions now? Anyone have a guide?
Tay
I'm the Fuwanovel community admin and a big fan of Visual Novels. The easiest way to get a hold of me is via a PM on the Fuwanovel Forums, by twitter (@ArchmageTay), or by email.
- Peach Tangle Visual Novel (Demo Available!)
- Muv Luv Altared Fable Translation Patch Play testers needed (Orginial release only)
- [English Fun Translation 18+] Sengoku † Koihime X ~ Otome Kenran ☆ Sengoku Emaki ~
- [English Fun Translation 18+] Sengoku † Koihime X ~ Otome Kenran ☆ Sengoku Emaki ~
- [English Fun Translation 18+] Sengoku † Koihime X ~ Otome Kenran ☆ Sengoku Emaki ~
- [English Fun Translation 18+] Sengoku † Koihime X ~ Otome Kenran ☆ Sengoku Emaki ~
- What Anime are you watching now?
- [English Fun Translation 18+] Sengoku † Koihime X ~ Otome Kenran ☆ Sengoku Emaki ~
- [English Fun Translation 18+] Sengoku † Koihime X ~ Otome Kenran ☆ Sengoku Emaki ~
- What are you listening to right now?
Support us regularly and get cool perks in return, like the official Fuwanovel mug
Generally, we prefer tea and cookies, served by cute waifus, but coffee is also fine
WOw that’s picture and animation in that video is good! May I know the name of it? I want to download the visual novel.
old game called time leap http://vndb.org/v759
it even got a xbox360 and ps3 port
interesting!
There is two ways to go about inserting voice to games.
devOSD: http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/139063-devOSD-transparent-eroge-translation-overlay
Has voice support if you want to run it in parallel with Translation Aggregator.
It is harder to filter what is said with the voice with regex.
Use (?:regex) patern to capture lines that you want to skip for example (?:【莉々子】.*) will skip the voice.
Use | to add multiple patterns to a regex line.
(regex) voices that capture.
This is how it will look final.
(?:【莉々子】.*)|(?:【紗夜】.*)|(?:【雪乃】.*)|(?:【琴音】.*)|(?:【.*】)?(.*)
The last (?:【.*】)?(.*) will skip voicing the names.
Different games need different rules.
You might also want to add a pattern with d+ to skip for stat heavy screens.
You might also want to add (?:.*) at the end if you want to skip anything that you haven’t explicitly captured.
.*(?:（|「)(.*)(?:」|）)|(?:.*)
The second is to use visual novel reader which is a more simple solution.
http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/410340-An-ITH-based-Galgame-Translator-Annotator
You add patterns with the speech target in the shared dictionary.
You can add how many patterns you want and can make them specific to a game.
The quality of voice is dependent on the voicepack you use.
I would recommend finding voices with clarity in mind rather then the games protagonist’s sex.
I am currently using voiceware Misaki.
I’m not sure exactly what kind of voicepacks are compatible but if the Microsoft TTS can use it,it will probably work.
^ nice.